1679 Johann Tönnis Kuhlmann Baptism

Citation

The baptism of is Johann Tönnis Kuhlmann is on image 58, right-hand page, from the Petzen "Register of Baptism and Confirmed of the Petzen Parish, 1641-1784".

Image

Figure 1. Johann Tönnis Kuhlman Baptism(Click to Enlarge)

Transliteration and Translation

Transliteration

Cuhman [?????], Sohn, Johann Tonnis, getauft, den 30 April
Gefattern, Tonnis Jäger, Hi[nrig] Vogt zu Namnen, [?] der [Müller]
zu Nammen

Elsbeÿ may be an form of Elsbeth or Elisabeth.

Translation

Cuhman [?????], son, Johann Tonnis, baptized, on the 30 April
Baptism Sponsors, Tonnis Jäger, Hi[nrig] Vogt at Namnen, [?] the miller
at Nammen.

Citations

[PET-B-1679a] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/8cb2aa7364/ : 2 May 2025), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 58 of 322, right hand page