1810 Carl Heinrich Wilharm Baptism

Citation

The baptism record of Carl Heinrich Wilharm is found on image 112 of the Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827.

Image of Baptism Record

petzen band2 img113

Figure 1. Carl Heinrich Wilharm Baptism (click to Enlarge)

Transliteration and Translation

Transliteration
Zahl	Name des Kindes	Zahl	Geburtszeit und Geburtsort	Taufzeit u[nd]. Taufort des Kindes	Name, Stand, Religion u. Geburtsort des Vaters	Name, Religion u. Geburtsort der Mutter	Wohnort der Eltern	Taufzeugen
37.	Carl Friedrich Wilhelm Wilharm cop. 19.5.33 gest. 5.6.74	das 6^te Kind u. 3^te Sohn	ist geboren d. 27^ten Novbr. in Evesen Mittags 11. Uhr	u. wurde getauft d. 2^ten Decbr. in der Kirche zu Petzen	Hans Heinrich Wilharm Ackersmann aus n. 11 in Evesen Luth. Conf.	Sophie geb. Blecken aus n. 11. in Evesen, Luth. Conf.	wohnen aus no. 11 in Evesen	Christian Friedrich Hartmann n. 10 und Joh. Heinrich Deerberg n. 6. in Evesen

Translation
no.	Name of Child	no.	Birth time and Birth place	Baptism time and place	Name, Status, Religion u. Birthplace of Fahter	Name, Religion & Birthplace of the Mother	Residence of Parents	Baptism Sponsors
37.	Carl Friedrich Wilhelm Wilharm married: 19.5.33 died: 5.6.74	the 6^th Child and 3^rd Son	born on the 27^th Novbr. in Evesen midday 11. Uhr	was baptized on 2^nd Dec. in the church at Petzen	Hans Heinrich Wilharm farmer from n. 11 in Evesen Lutheran Confession	Sophie nee Blecken from n. 11. in Evesen, Luth. Conf.	live at no. 11 in Evesen	Christian Friedrich Hartmann n. 10 and Joh. Heinrich Deerberg n. 6. in Evesen

Citations

[PET-B-1810a] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/3a0eac5303/ : 12 January 2025), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827, image 113 of 357