1806 Friedrich Wilhelm Weiland Death

Citation

The death and burial of Friedrich Wilhelm Weiland appears on image 247 of the Archion.de digital images of the Petzen church register Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827.

Image

Figure 1. Friedrich Wilhelm Weiland death(Click to Enlarge)

Figure 2. Friedrich Wilhelm Weiland death(Click to Enlarge)

Transliteration and Translation

Transliteration
Nro.	Name, Religion, Gewerbe, Eltern, Geburts- und Wohnort des Verstorbenen	Zeit u. Ort des Todes und des Begräbnisses	Usrache des Todes	Alter	Ledig oder verheÿrathet	Hinterblieben
6	Friedrich Wilhelm Weiland. Luth. Conf. Einlieger und Schweinhirt auf Nro. 5 in Bärenbusch, Sohn des Friedrich Ludwig Weiland aus Nro. 21 in Evesen	starb d. 13. März Nacht 12 Uhr in Bärenbusch, u wurde begraden d. 15t März in Petzen	Engbrütigkeit	in einem Alter von 53. Jahr	verheÿrathet seit 8 1/2 Jahr	Ein Wittver und 3. Kinder

Translation
No.	Name, Religion, Trade, Parents, Birth and Residence of the Descedent	Time and Place of Death and of Burial	Cause of Death	Age	Single or Married	Survivors
6	Friedrich Wilhelm Weiland. Luth. Conf. lodger und swine herd at No. 5 in Bärenbusch, Son of Friedrich Ludwig Weiland of no. 21 in Evesen	died 13th March midnight in Bärenbusch, was buried 15th March in Petzen	emphysema	at the age of 53 years	married for 8 1/2 Jahr	a widow and 3 children

Citations

[PET-D-1806a] "Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (https://www.archion.de/p/f8a5bc4535/ : 25 October 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 247 of 357