Documnet 16: Petition of the shoemaker Krückeberg No. 10 at Berenbusch

N. 392.              Tract: By in Can.     p. 16 Sept. 1818
                                               16.
An die Kammer
[GrafWitski]

Durchlautigster Fürst und Herr!

Eine untertänigste Bitte an unsern durchlautesten Fürsten und Herrn
und an die gnädigst regierende Kammer:

An meinem angekauften hat Kampf [Kamp] die Söhre genannt
die kleine schräge Ecke von 49 Ruten. Die Rute à 12 g.
haben sie mir erteilet.

Ich bitte: Wenn es möglich sein könnte, so schenken sie mir
die kleine Ecke. Wenn es aber nicht sein kann, so bitte ich
um einen etwas billigeren Preis, weil der Boden da ganz
schlecht ist.

Ich habe ein Stück Land auf dem Kampf; das ist so eindrich.
Das habe ich dreimal besäet und nichts davon geerntet.
Da wollte ich gerne von dem Fleck Erde auffahren, damit
ich meinen erlittenen Schaden etwas wieder nachkähme.

Auf dem Fleck wollte ich etwas Gras ziehen, wenn ich es
mit Düngen verbessern kann.

No. 10 Berenbusch, den 7ten September 1818

Schumacher Krückeberg

Res: Cam.
Da der Werth des Bodens zu 12 Mg P Quadrat-Ruthe sehr billig
angesetzt ist, und der Colon Krückeberg auch zu den ungenügsamen
Supplicanten gehöret; so wäre seinem Gesuche nicht zu willfahren.

Bückeb: d 21. Sept. 1818
MKaas

P.N.

Die Wünsche des Col. Krückeberg in Beziehung auf die Söhre
und auf die Vergrößerung des ihm verkauften Teils sind
sämtlich erfüllt worden, und nun will er auch die vom Forst
erhaltene Vergrößerung umsonst haben! Das ist unbescheiden.

MKaas

To the Chamber
[uncertain]

Most Serene Prince and Lord,

A most humble petition to our most serene Prince and Lord and to the most
graciously governing Chamber.

Regarding my purchased field plot on the Söhre, namely the small slanted
corner, measuring 49 rods, at 12 Mariengroschen per rod, which has been
allotted to me: I request that, if possible, you grant me that small corner
free of charge. If that cannot be, then I ask for a somewhat lower price,
because the soil there is very poor.

I have a piece of land on that field plot; it is so poor that I have sown
it three times and harvested nothing from it. I would therefore like to
haul away some earth from that spot, so that I might somewhat make up for
the loss I have suffered, and on that spot I would like to grow some grass,
if I can improve it with manure.

No. 10, Berenbusch, 7 September 1818

Shoemaker Krückeberg

Resolution of the Chamber:

Since the value of the land, at 12 Mariengroschen per square rod, has been
set very low, and since Colon Krückeberg also belongs among the petitioners
who are not easily satisfied, his request should not be granted.

Bückeburg, 21 September 1818

M. Kaas

For the record:

The wishes of Colon Krückeberg with regard to the Söhre
and to the enlargement of the portion of land sold to him
have all been fulfilled, and now he also wants the enlargement
obtained from the forest free of charge! That is asking too much.

                                            MKaas